▶ 태국인 10명 중 7명 "총선 승리 전진당, 정부 구성 못 할 수도"

설문조사 결과…상원 지지 불투명·탁신계 정당 이탈설 등 불확실성 여전

태국 야권 연정 구성 MOU 체결
[AFP 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]

  (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 지난 14일 실시된 태국 총선에서 진보정당 전진당(MFP)이 돌풍을 일으키며 제1당에 올랐지만, 국민 10명 중 약 7명은 전진당이 추진 중인 연립정부 구성이 무산될 수 있다고 보는 것으로 나타났다.

 29일 방콕포스트에 따르면 여론조사기관 수안두싯폴이 지난 24~26일 전국 1천352명을 대상으로 진행한 온라인 조사에서 응답자의 67.8%는 전진당 중심의 새 정부가 구성될 수 있는지 의구심이 든다고 답했다.

  이들은 정치적 게임과 총리 선출을 위한 상·하원 합동 회의에서 어떤 결과가 나올지 모르는 정치적 불확실성 등으로 연정 구성에 차질이 생기고 있다고 말했다.

  반면 전진당을 중심으로 하는 8개 정당이 민주적 절차를 거쳐 합의에 도달해 새 정부를 구성할 수 있을 것이라는 답변은 32.2%에 그쳤다.

  40대 초반의 피타 림짜른랏 대표가 이끄는 전진당은 총선에서 가장 많은 의석을 차지하고 탁신 친나왓 전 총리 지지 세력인 프아타이당을 비롯한 야권 7개 정당과 연정 구성에 합의했다.

  야권이 정권을 잡으려면 8월 초로 예상되는 상·하원 합동 회의에서 피타 대표가 총리로 선출돼야 한다.

  군부가 2017년 개정한 헌법에 따라 총리 선출에는 하원 의원 500명 외에 군부가 임명한 상원 의원 250명도 참여한다. 집권을 위해서는 상·하원 의원 전체 750명의 과반인 376명 이상의 지지를 받아야 한다.

  현재 야권 8개 정당의 하원 의석은 313석이다. 군부 측 인사들로 구성된 상원에서 60여명의 지지를 받아야 피타 대표가 총리가 될 수 있다.

  이에 대한 불확실성이 있는 데다 연정을 추진하는 야권 내부에서도 갈등이 빚어지고 있다.

  전진당과 프아타이당이 하원의장 자리를 놓고 대립 중인 가운데, 프아타이당이 전진당 대신 군부 진영 정당들과 손잡을 수 있다는 소문도 계속 흘러나오고 있다.

  마사지 업계 대부이자 정치인 출신으로 각종 비리를 폭로해온 추윗 카몬위싯은 전진당을 배제한 '비밀 거래' 협상이 이뤄지고 있다고 주장했다.

  그는 페이스북을 통해 "프아타이당이 품짜이타이당, 팔랑쁘라차랏당(PPRP), 민주당 등과 연정을 구성하는 '컴 홈'이라는 거래가 추진되고 있다"고 비판했다.

  프아타이당을 제외하면 모두 군부 주도 현 정권에 참여한 정당이다.

  추윗은 '컴 홈'은 싱가포르에서 기다리고 있는 탁신 전 총리의 귀국을 염두에 두고 붙인 이름이라고 말했다.

  해외 도피 중인 탁신은 총선을 앞두고 오는 7월 귀국하겠다고 밝힌 바 있다. 당시는 그의 딸인 패통탄 친나왓이 총리 후보로 나선 프아타이당의 승리가 예상됐으나, 전진당이 1당에 오르는 이변이 벌어졌다.

▶ 케이팝 오디션, 2,500명 지원

(Bangkok Post)

  10세∼19세 청소년 2,500여명이 어제(5월 26일) 방콕의 주태국 한국문화원에서 케이팝 스타 오디션을 봤다.

  주태국 한국문화원과 한국의 어도어(Ador) 엔터테인먼트는 ‘2023 어도어 태국 현지 글로벌 오디션’을 공동 주최했다. 

  조재일 문화원장은 2004년에서 2012년 사이에 태어난 2,500여명의 10대들이 태국과 기타 아세안 회원국, 인도를 포함한 아시아 전역에서 오디션에 참석하기 위해 왔다고 말했다. 모집 대상은 공개되지 않았다.

  조 원장은 “선발된 청소년들이 케이팝 산업에 데뷔할 것이라고 아무도 장담할 수는 없지만, 확실한 것은 전문가들로부터 보컬과 춤과 같은 다양한 훈련을 받을 것입니다.”고 밝혔다.

  지금까지 케이팝 산업에서 활동하고 있는 재능 있는 태국인으로는 블랙핑크의 리사, 갓세븐의 뱀뱀, (여자)아이들의 민니가 있다.

(K-pop auditions see 2,500 hopefuls/Bangkok Post, 5.27, 3면, 태국발, 전문번역)
URL:  https://www.bangkokpost.com/life/arts-and-entertainment/2579306/k-pop-auditions-see-2-500-hopefuls

<출처 : 주태국한국문화원>

▶ 태국, 뎅기열 환자 급증…작년보다 5배 이상 많아

질병통제국, 긴급대응센터 개설…자원봉사자 100만명 투입

태국 방제 작업
[EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]

  (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국에 올해 들어 뎅기열 환자가 급증해 당국이 비상 대응에 나섰다.

  29일 현지 매체 네이션에 따르면 태국 질병통제국(DDC)은 올해 들어 지난 26일까지 발생한 뎅기열 환자가 1만5천399명이라고 밝혔다.

  이는 작년 같은 기간의 뎅기열 환자 2천942명보다 5배 이상 많은 수치이다.

  올해 들어 뎅기열로 인한 사망자는 13명으로 집계됐다. 환자는 난·뜨랏·춤폰·찬타부리·탁주에서 특히 많이 발생했다.

  질병통제국은 우기가 시작되면서 뎅기열 환자 수가 더 늘어날 것으로 예상한다며 관계 기관이 협의해 종합적인 방역 대책을 준비 중이라고 전했다.

  질병통제국은 뎅기열 환자 폭증세가 심상치 않다고 판단하고 긴급대응센터를 열었다.

  또한 전국적으로 100만명 이상 자원봉사자를 투입해 모기 번식지를 제거하는 등 뎅기열 확산 방지 작업에 나설 예정이다.

  뎅기열은 뎅기 바이러스를 가진 숲모기에 물려 감염되는 질병이다. 뎅기열을 전파하는 모기가 주로 고인 물에서 번식하기 때문에 우기에 환자가 증가한다.

  3~14일 잠복기 후 발열, 두통, 오한, 근육통 등 증상이 생기며, 현재 예방백신이나 치료제는 없다.

  최근 필리핀, 베트남, 싱가포르, 말레이시아 등 동남아시아를 중심으로 환자가 큰 폭으로 늘고 있다.

▶ 꼬마유령(불법노동자) 지옥(1)

(사진출처 : Thairath)

  한국에 있는 태국인 불법노동자들의 문제를 해결하기 위해 나아간다.

  지라폽 태국 경찰청장은 5월 22일부터 27일까지 팀원들을 이끌고 한국의 법 집행기관을 방문, 견학하고 회의를 가졌다.

  방문단은 주한 태국대사관 아펀 노동부 담당관과 만나 한국에 입국해 불법적으로 자행되는 인신매매 실태 논의를 위해 대화하는 기회를 가졌다.

<‘꼬마유령(불법노동자)’로 잘 알려진>

  회의에는 메나까 영사과 1등 서기관, 와니다 영사과 선임직원, 빠리따 외국인노동자지원센터 태국인 대표, 지라판 주한 태국인노동자 자원봉사자, 만타나 경찰연락관이 참석했다.

  ‘금을 캐러’ 간다고 설득당해 한국에 간 태국인 노동자들이 ‘지옥의 희생자’가 되는 것, 특히 성매매로 속은 여성들을 우려했다.  

  적지 않은 이들이 고향으로 돌아오기 전 아름다운 미래를 그리지만, 최후에는 불행하고, 숨어서 ‘고통 받는’ 삶을 살아야 한다.

  이들에게 조언해주고 도와줄 직원이 있어야 한다. 

(นรกผีน้อย (1)/Thairath, 5.29, 6면, 칼럼, 태국발, 전문번역)
URL: https://www.thairath.co.th/news/foreign/2697437

<출처 : 주태국한국문화원>

▶ 태국 아난나루깐 미국 여자프로골프(LPGA) 투어 '매치퀸 등극'…후루에는 2년 연속 준우승

파자리 아난나루깐의 웨지샷.
[AP=연합뉴스]

  (서울=연합뉴스) 권훈 기자 = 파자리 아난나루깐(태국)이 미국 여자프로골프(LPGA) 투어 '매치퀸'에 올랐다.

  아난나루깐은 29일(한국시간) 미국 네바다주 라스베이거스의 섀도 크리크 골프클럽(파72)에서 열린 LPGA투어 뱅크 오브 호프 매치플레이(총상금 150만 달러) 결승에서 후루에 아야카(일본)를 3홀차로 꺾고 우승 트로피를 안았다.

  아난나루깐은 2021년 한다 월드 인비테이셔널에서 생애 첫 LPGA투어 정상에 오른 이후 2년 만에 통산 2승 고지에 올랐다.

  태국 선수로는 올해 첫 우승이기도 하다.

  올해 들어 한 번도 톱10 입상조차 없어 세계랭킹이 97위까지 밀렸던 아난나루깐은 조별리그를 2승1패로 마쳐 연장전 끝에 간신히 16강에 올랐지만 16강전부터 결승까지 파죽의 4연승으로 우승을 따냈다.

  16강전에서 만난 샤이엔 나이트(미국)를 3홀 차로 꺾은 아난나루깐은 8강전에서 카를로타 시간다(스페인)를 3홀 차로 제치고 4강에 진출했다.

  준결승에서 작년 유럽여자프로골프투어(LET) 상금왕을 차지하고 이 대회부터 본격적으로 LPGA투어에 뛰어든 린 그랜트(스웨덴)를 맞닥뜨린 아난나루깐은 이번에도 3홀 차 완승을 거둬 결승에 올랐다.

  결승에서 6번 홀까지 2홀씩 따내 팽팽하던 승부는 7번 홀부터 아난나루깐으로 기울었다.

  7번 홀(파5) 버디로 1홀차 리드를 잡은 아난나루깐은 12번 홀(파4) 버디로 2홀차로 달아났다.

  후루에가 13번 홀(파3) 버디로 추격하자 14번 홀(파4) 버디로 다시 달아난 아난나루깐은 17번 홀(파3) 버디로 쐐기를 박았다.

  작년에도 결승에 올랐다가 지은희에게 우승을 내줬던 후루에는 2년 연속 준우승에 만족해야 했다.

  후루에는 리오나 머과이어(아일랜드)와 치른 준결승까지 6전 전승 가도를 달렸지만, 마지막 고비를 넘지 못했다.

 

▶ 블랙핑크 리사, 태국 엔터테인먼트 플랫폼인 트루아이디(TrueID) 앰버서더로 선정

(사진출처 : Bangkok Post)

  태국 엔터테인먼트 플랫폼인 트루아이디(TrueID)는 한국 걸그룹 블랙핑크의 유명한 태국 래퍼이자 가수 겸 댄서인 리사를 브랜드 홍보대사로 위촉했다.

  최근 아이콘시암 트루아이콘홀에서 ‘리사의 TrueID는 무엇입니까? (What’s Lisa TrudID)’ 행사가 개최됐다. 태국 트위터에서 #WhatsLISAsTrueID 가 최상위 트렌드가 되고 전 세계에서 25번째로 인기 있는 트렌드가 됐다. 블링크와 릴리즈로 알려진 블랙핑크의 팬들이 소셜미디어에서 이벤트를 팔로우 했다.

  행사의 하이라이트는 리사와의 인터뷰로 팬들은 그녀의 성격을 엿볼 수 있었다.  

  또한 이날 행사에서는 트루디지털그룹의 베른트 최고운영자가 40명을 추첨해 리사로부터 사인을 받는 행운을 얻었다.

  이날 행사에서 릴리즈와 트루아이디 팬들은 감사의 표시로 리사에게 영상을 선물했다. 

(Lisa selected as TrueID’s envoy/Bangkok Post, 5.30, B4면, 태국발, 전문번역)
URL: https://www.bangkokpost.com/business/2581041/lisa-selected-as-trueids-envoy

<출처 : 주태국한국문화원>

▶ 태국 경찰, 파타야에서 아이들을 구걸시킨 캄보디아 갱단 적발

(사진출처 : MGR Online)

  태국 경찰은 2-10세 어린이를 파타야로 데려와 구걸시킨 캄보디아 거지 갱단을 적발했다. 경찰은 18명의 아이들이 하루에 300~1,000바트를 벌 수 있었다고 밝혔다.

  중앙수사국 부국장 파타나퐁 대령은 캄보디아 거지 갱단을 해산하기 위한 작전 전에 이들을 조사해 성인 23명과 어린이 18명 등 41명인 것을 파악했다.

  파타나퐁 부국장은 파타야 시에 18세에서 60세 사이의 거지들이 2세에서 10세 사이의 아이들을 데리고 여러 지점에 앉아서 구걸을 시켰다고 밝혔다. 이 아이들이 인신매매 당한 것으로 보고 촌부리도 방라뭉 임대주택 2채를 압수수색해 증거를 확보했다.

  경찰은 구속영장에 따라 용의자 5명을 검거한후, 출입국관리법에 따라 15명을 추가로 체포하고 피해아동을 보호했다.

▶ 비그림파워(BGRIM Power), 한국의 98.99 메가와트 태양광발전소에 4억150만 바트(153억 7,150만원) 투자

(사진출처 : Bangkokbiz)

태국의 비그림파워(BGRIM Power)는 한국에서 98.99 메가와트 용량의 태양광발전소 개발을 위해 4억150만 바트(153억 7,150만원)를 투자해 새만금세빛발전소의 지분 21.27%를 인수했다.

비그림파워는 태국 증권거래소(SET)를 통해 비그림파워 한국이 이와 같이 새만금세빛발전소 주식을 인수했다고 보고했다.  

새만금세빛발전소는 한국전력거래소를 통해 한국전력공사(KEPCO)와 20년간 전력수급계약을 맺고 있으며 전력요금은 킬로와트 당 144.31원이다.

이 곳의 태양광발전소 프로젝트는 2022년 3월부터 상업운전을 시작했다. 

(BGRIM ทุ่ม 401.5 ล้าน ลงทุนโรงไฟฟ้าโซลาร์เกาหลีใต้ กำลังผลิต 98.99 เมกะวัตต์/Bangkok Biznews, 5.29, 온라인, 태국발, 요약번역)
URL: https://www.bangkokbiznews.com/finance/stock/1070739

<출처 : 주태국한국문화원>

▶ 2023년 4월 자동차 생산량은 약 11만대로 전년 대비 0.13% 감소

(사진출처 : mreport.co.th)

  수라퐁 파이싯파타나퐁 태국산업연맹(FTI) 부회장 겸 대변인은 2023년 4월 태국의 자동차 생산량을 다음과 같이 공개했다.

* 총 자동차 생산량
  2023년 4월 생산된 자동차의 총 수는 117,636대로 0.13%(전년대비) 감소했으며, 조업일수 감소로 인해 2023년 3월보다 34.59% 감소했다.

  내수 판매가 11.31% 감소로 생산량이 감소했다. 수출은 10.04% 증가해 4월(2023년 1월~4월) 누적 생산량은 625,423대로 전년 동기 대비 4.61% 증가했다.

  2023년 4월 자동차 총 생산량은 117,636대로 세부 내용은 다음과 같다.

- 승용차는 전년대비 10.54% 증가한 40,366대 생산
- 10톤 미만 및 10톤 이상 승용차는 전년 대비 100% 증가한 14대 생산
- 트럭은 전년대비 4.94 감소한 총 77,256대 생산
- 1톤 픽업트럭은 총 75,148대 생산돼 전년대비 4.38% 감소
- 10톤 이상 트럭 2,108대 생산, 전년 대비 21.28% 감소

* 수출용 자동차 생산
  2023년 4월에는 67,907대가 생산되어 전체 생산량의 57.73%를 차지하며 전년 대비 10.04% 증가

- 수출용 승용차는 19,796대로 전년대비 21.06% 증가
- 수출용 1톤 픽업트럭은 48,111대 생산돼 전년대비 6.06% 증가

* 국내용 자동차 생산
  2023년 4월에는 49,729대가 생산돼 전체 생산량의 42.27%를 차지했고 전년대비 11.31% 감소

- 내수용 승용차 생산은 20,570대로 전년대비 2.01%(YoY) 증가
- 1톤 픽업트럭 국내생산 27,037대, 전년 대비 18.64% 감소

<연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>